URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:10 

Тоже утащу. По чисто профессиональным причинам.

spoilerhound
Реблог с вопросом по поводу фразы "craddle-snatching" - никто не видел, как ее перевели? Потому, что у меня есть мысли и хотелось бы им подтверждения))) Или опровержения - как пойдет :3

26.06.2017 в 19:53
Пишет Бранд:

Одобряю :)
"Тимтардис переводческий.
Я подумала, стоит написать об этом отдельно, поскольку, по моим наблюдениям, уже второй человек задался этим вопросом.

Далее следуют спойлеры по субботней серии, так что если вы ее еще не смотрели, не читайте.

Когда Доктор рассказывает Билл о совместном детстве с Мастером, он описывает его положительные качества и затем говорит, что Мастер был его man crush. Man — мужчина, crush — помимо прочего романтическое увлечение, и судя по всему, в некоторых переводах это было переведено просто как «Доктор был влюблен в Мастера». К сожалению, все не так просто. Man crush — это особый термин, и тут vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Fwww.urbandictio... вы можете ознакомиться с его значением. Вот первые семь вариантов:

1) когда мужчина-натурал увлечен другим мужчиной, не в сексуальном смысле, а скорее почитает его как кумира.
2) мужчина, который увлечен другим мужчиной без полового влечения
3) сильная и очень сложная позитивная эмоция, которую испытывает мужчина-натурал к другому мужчине. не гомосексуальная, хотя, возможно, некоторая степень сексуального влечения может присутствовать, но это не тот тип сексуального влечения, которое человек будет стремиться реализовать, по большей части это сложный вид желания, «фантазии», порожденной завистью и/или большим восхищением. Man crush можно описать по сути как вожделение не гомосексуальное, а чисто человеческое.
4) когда мужчина сильно восхищается другим мужчиной, как бы хочет им стать
5) гетеросексуальный мужчина восхищен другим мужчиной сильно, но не в романтическом смысле, скорее очень хочет стать этим другим мужчиной
6) высшая степень любви мужчины к другому мужчине без всякого сексуального влечения к этому мужчине
7) очень близкая платоническая дружба и/или восхищение между двумя мужчинами.

Вот еще небольшая статейка о термине, например — vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Fwww.huffingtonp...

Теоретически, конечно же, в слове crush можно разглядеть что угодно, особенно если шипперить Доктор/Мастер, это можно наблюдать, например, на Тамблере. И как минимум один словарь в качестве дополнительного значения это допускает, правда, почему-то только с гетеропримерами. Но, как вы видите, таков смысл основной, и все эти семь вариантов (как и остальные штук тридцать по ссылке, тащемта) весьма далеки от того смысла, который содержится в слове «влюблен» — влюбленность, особенно в обыденной речи, как раз однозначно подразумевает романтическое и сексуальное влечение, здесь же, по сути, речь о том, что Доктор очень тесно дружил с Мастером, восхищался им, возможно, завидовал ему, считал его своим кумиром, хотел быть таким же крутым, но не был влюблен в него в том смысле, в каком люди обычно влюбляются друг в друга, так что ни на какой однозначный пруф ДОКТА МАСТА КАНОН это не тянет. Даже в тизерах от ДКТВ man crush дано в кавычках, что указывает на то, что это термин. Если бы речь была о влюбленности, скорее всего, Доктор бы сказал просто i had a crush on him, или, например, i fancied him, нечто в этом духе. Именно поэтому я перевела этот man crush как «он был моим кумиром», и нет, не потому, что мой мозг захватила и зацензурила старая добрая Каруселюшка.

Но некоторый простор для воображения все же остается 😈 Можно даже сохранить его, сойдясь на чем-нибудь среднем типа «Я его обожал»."

(с) ТимТардисы



URL записи

@темы: сепульки переводческие, докторкто

05:23 

Very much THIS

spoilerhound
26.06.2017 в 01:02
Пишет Amy Benson:

10x11
Exposition and Comic relief

Доктор считает Мастера своим зеркалом больше, чем кто-либо, и починить Мастера значит не только совершить самое невозможное чудо, - это ещё и починить себя, увидеть в себе возможность отступить от бездны.
Вот только приближаясь к Мастеру, Доктор приближается к бездне. Далеки делают Доктора далеком. С Мастером - хуже.
Don't you dare put him before them.

URL записи


Как же я могла забыть про зеркала. Подытожим: Доктор постепенно добрался до главного зеркала, постепенно - еще с 11ого, имхо, там пляски в зеркальном лабиринте только начинались.В субботу узнаем, чем закончились. Вот только вряд ли на мажорной ноте. И это не относительно регенерации.

@темы: докторкто

02:30 

DW s10e10

spoilerhound
Грустная, добрая, пронзительная история. Мне понравилось.
Но больше всего я хочу сказать про ЭТО.
Еще раз. Я не люблю Мастера, ни с какой начинкой, ни под каким соусом. К Мисси тоже не пылаю, исключение, разве что, Дельгадо, но это Дельгадо.
ОДНАКО, здравствуйте.
И машу вать, я....я кажется рада тому, что у нас будет Симм?.. Я -и рада Мастеру. Мда.
Энивэй, вот вам, чтоб жизень раем не казалась. По клику - огроменная.

Ну, как бы, пока все. Да, спойлеры все детализируются.
Всем уруру, я пошла. :smirk:

@темы: докторкто

02:05 

DW series 10, Finale-1 сезона и все прочее.

spoilerhound
Непопулярное мнение, но как есть. Никому не в обиду, есличо.

Еще раз про серию: жду спойлеров на полный финал - всю эту серию знала по секундам почти еще до выхода и...ну...Я не знаю, я бы не сказала, что эпизод прямо вот страшный или жуткий, аудиосаспенс БФА-таки закаляет, хехе. Но Билл жаль. А дальше...а дальше - пусть Миррор снова окажутся правы.
За сим, пока все)

@темы: докторкто

00:44 

DW s10e6-s10e7

spoilerhound
Все это вместе, все это -было так хорошо, что просто по всем больным местам протопталось.
Когда-нибудь - когда-нибудь, пересмотрев, я накатаю сложную мету на эту тему. Когда-нибудь. А сейчас мне плохо и хорошо одновременно.
Хорошо - потому, что со всеми косяками и ХЮЩО, это все еще очень мои серии, серии для меня. Серии, как их писала бы я -да, чо там уже притворяться, я тоже люблю моффатичные повороты совать в повествование. Хорошо потому, что все вдруг резко стукнуло по старым ранам, которые обезболились Галлифреем и Гамлом.
Плохо мне потому, что 12ый утекает сквозь пальцы, а поделать ничего нельзя. Потому, что это всего лишь сериал, а поди ж ты.
Пусть будет это ходячее искусство.
Он мне нужен.


(отсюда)

@темы: докторкто

16:30 

Еще один ОТП

spoilerhound
Да, я шипперю очень, очень многих. Да, весь пост - ради вот этой фотки:

@темы: докторкто

22:15 

DW s10e5

spoilerhound
Я щас слишком в чувствах, чтобы сказать что-то вменяемое, но.
Это было офигенно. Мэтисон. Просто МЭТИСОН.
Итак, в целом: 12ый довыеживался, Билл чуть не довыеживалась из-за того, что Доктор довыеживался, Нардол ходил с фэйспамом без рук всю дорогу.
Я не писала про ТукТук уже хотя бы потому, что это был флафф перед НЦой, и я не просто угадала, я попала в яблочко. Дохрена теорий подтвердилось, товарищи.
Дохрена. Ждем конклав в ТАРДИС, господамы.

@темы: докторкто

03:49 

Нет, меня не отпустило.

spoilerhound




каждый гребаный раз проигрываю с этой сцены, как в первый
асло: Лин - булочка с изюмом и ОТЧАЯНИЕМ, и никто меня не переубедит :heart:

@темы: Гамло

11:04 

Отдельный сорт порно,

spoilerhound
или Гам в очках:

(x)

@темы: Гамло, сопелка

03:22 

на секундочку, немного Доктора и Гамла одновременно,

spoilerhound
или пара слов о том, что сейчас творится у меня в голове.
Нереально душевный клип, сколько всего в тему, а! И да, мне просто физически нужны 12ый , поющий, What did I miss и он же, вместе с Нарвином, в глфр-аушке на месте Джефферсона и Мэдисона. Короче, смотрите. Не пожалеете.

@темы: Гамло, докторкто

23:09 

Телеграфный пост о мюзикле про мужика с 10ти долларовой купюры,

spoilerhound
или сказ о том, почему Гамло -вселенское зло.
Кэп сегодня принес в ленту тви гениальную фразу, которая, по большому счету, отлично описывает "Гамильтона" :
-А вы знаете, чем я спирт разбавляю?
-Неет.
-ПЕСНЕЙ!
Вот как-то оно так и получается. В преддверии последнего для 12ого сезона, в ожидании 9 сезона ГЛФР, где все очень плохо, я пробила мюзикловое дно и в кои-то веки, посмотрела от Могадора в сторону Бродвея.
Давно меня пытался укурить им капитан. Но удалось только Шефу. Причем, нечаянно. И я побежала смотреть аниматики. Потом что-то щелкнуло, ёкнуло ну и вот, я на дне, на гамильдне, и пробиваю все новые уровни его - даже читаю письма сабжа, и очень скоро пробью финальное дно насквозь, и падение обратится полетом...
Но все это лирика. Итак, про мюзикл и НЕ мюзикл, и фэндом, тезисно:
1. "Гамильтон"- не-бродвейский бродвейский мюзикл, и подкупил меня еще и тем, что ужасно похож в своей простоте на Нотр: как говорит капитан, декорации простые, как две палки, часть актеров играет по две роли, и так далее. Красота!
2. Еще одна схожесть с Нотром: заметила, что могу слушать его целиком практически на повторе раз за разом. И он не надоедает.
3. Весь спекталь стоит на выборе Гамильтона. На данный момент я посмотрела три постановки- два варианта Бродвея и Чикаго, и имею сказать, что человек-оркестр Лин-МануэльМиранда, он же автор всего в этой траве, - лучший. От него отскакивает остальной каст, он как батарейка, без которой спектакль не сияет. Не, второй ГАм - Хавьер - тоже неплох, но похож на Мастера, а горькое дите изЧикаго отвлекало меня своими милыми чебурашковыми ушками.
4. Мюзикл не сильно далеко ушел от истории.
5. Ориентация исторического Гама, судя по прочитанным письмам, зависит от того, кто историк: слэшер, гетник или крепкий дженовик. Хитрый Лин оставил в мюзикле зазор для слэшеров, кстати. Да.
6. ГАМЛИЗА. С жаром тысячи солнц, ай шип зэм соооу факинг мач. дада, я почитала письма.
7.Гамджелика - оно в мюзикле как-то особенно больно.
8. И слышать ничего не желаю про СЖВ-риторику относительно мюзикла. Спасибопожалуйста.
9. Фэндома на дайри нет?! ТО есть вот так и НЕТ?..

Небольшой список проблем и мемов гамильфэндома, которые накурились в процессе:
ЧИТАЮ ПИСЬМА @как фанфики
51 @СТАТЬЯ
ОНА ПРИЕХАЛА ИЗ ЛОНДОНА @но не ради тебя
ОН СТРЕЛЯЛ @в воздух
ЛАФАЙЕТ@ ЛАФАЙЕТ
В ЛЮБОЙ НЕПОНЯТНОЙ СИТУАЦИИ @ ПИШИ ПАМФЛЕТЫ



А это, чтобы жизнь раем не казалась.



За сим, откланиваюсь. Слушать по пятому кругу.

@темы: призраки оперы, мюзикла и балета, Гамло

00:00 

DW e2s10 или SMILE

spoilerhound
Такое чувство, что никто кроме меня и шефа не смотрел О_О
Короче, серия офигенная, товарищи, и почему автор залажал свой шанс в 8 сезоне - загадка.
Топ - все топ, но особенно СКАНДАЛЫ! ИНТРИГИ! РАССЛЕДОВАНИЯ!
и пусть будет эта сволочь. и нет, я не буду говорить про НАЕЖЕ и про ТРУСЫНАПОТОЛКЕ, Капитан. Хотя нет, скажу.:heart::heart::heart::heart:

Сейчас я немного сонная и пьяная от серии и вообще, но надо расписать все то, что там проезжается по нервам. Предвижу гундение определенной части фэндома по одной причине. Но не сейчас, не сейчас. Я буду наслаждаться послевкусием этой серии, я щас просто готова ее классикой назвать.
На этом пока что все.

@темы: докторкто

13:25 

Я держалась, как могла.

spoilerhound
Больше не могу.
ОТП, и ничего не болит.

@темы: Гамло

07:00 

Утренняя красотишша

spoilerhound
И по клику - большая.

Чудесный автор, Стивен Бён, кажется, так читается го фамилия.

@темы: докторкто

04:02 

Христос Воскресе!

spoilerhound

запись создана: 16.04.2017 в 02:03

02:27 

DW s10e1, или Пилот

spoilerhound
Мне сейчас трудно собрать мысли в кучу, но это было точно, четко, красиво и больно.
И Мастер, да. Мастер.
А тут пусть будет прекрасный, запредельный Питер-12ый.

:heart: :heart:
Да, Петенька, ты король. Да. Даром, что это аттрибут британского Рождества.
Алсо, немного бурчежа по сабжу из трейлера, нежным РТД-фьялкам не читать. Теперь и с пруфлинками.
Ждем продолжения))))))

@темы: докторкто

20:07 

Трейлер вешать не буду,

spoilerhound
его и так все видели. Повешу вот это.

Это не из спешла — до него еще очень далеко. На самом деле...

@темы: докторкто

16:19 

Доктороновости, не опять, а снова.

spoilerhound
Итак, 15ого апреля первый эпизод, называется - "Пилот", весьма иронично.
А сегодня додадут тот несчастный трейлер, который слили АВС.
Алсо, ЗЫС, по клику бОльшая.
и не ГЛФР ли там часом в небе болтается, м...

@темы: докторкто

07:23 

Ути какой хороший

spoilerhound
10.03.2017 в 20:21
Пишет prokhozhyj:

Обнаружен космический пельмень!
 


+ 1

      7 марта этого года зонд "Кассини", крутящийся у Сатурна, передал фотографии одной из его лун по имени Пан, прячущейся в щели Энке кольца A. Оказалось, 34-километровая луна имеет форму пельменя. Вероятно, опоясывающий её гребень возник из притянутых спутником частиц собственно кольца. Во всяком случае, более внятной гипотезы, объясняющей его происхождение, пока, как я понимаю, нет. Такие дела :).

      Ссылки: NASA и др. (1, 2, 3, 4).

 

URL записи

@темы: не-открытый космос

19:46 

lock Доступ к записи ограничен

spoilerhound
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Единственные и Неповторимые Космические Верфи Куата

главная