(T)Raumschiff Surprise - Periode 1 ака "Космический дозор".
Блин, мне впервые больше нравится чувство юмора американцев, чем немцев. Ибо если этот ужас сравнить с "В поисках галактики"...