--Что с ним, энсин Джонс?!
--Не могу знать, сэр! Капитан уже был в таком состоянии, когда я...
--Понятно. Наверное, перегрелся на солнце. Энсин, несите капитана в тень.
--Есть сэр!
--А мне кажется, доктор, что он простудился после холодного пива, которым вы его напоили при температуре окружающей среды в несколько раз выше нормальной для землян. В таком случае, логично отнести капитана на солнце. Энсин, действуйте.
--Есть, сэр!
--А я говорю, перегрелся. Джонс?!
--Есть, сэр!
--А мог и простудиться. Джонс?
--Есть, сэр!
--Перегрелся!
--Простудился!
--Перегрелся!
--Простудился!
...
--Джонс! Куда вы меня тащите?!
--На солнце сэр...эээ...нет, в тень...э...на солнце....в те....
--Перегрелся!
--Простудился!
--Перегрелся!
--Простудился!
--Кто перегрелся?! Кто простудился?! Джонс?!
--Вы, сэр...
--Перегрелся!
--Простудился!
--Перегрелся!
--Ребята! Спок, Боунз, где вы там! Тут, по-моему, Джонсу плохо...

____________________

а если серьёзно, воздух на улице как будто твёрдый, вязкий, дыхать нереально. плавится всё.