Я буду петь её вечно. Особенно моей любви детства по имени Астерикс.
Вот честно, марвелДиСи --они как кактусы. Больно, печально, наразрыв (ДиСи), грустно, фэйспамно, пыщпыщно (марвел) --но ты все равно их читаешь. А Астерикс-Вальгалла и прочие, --душа отдыхает. Такого юмора ни у кого нет. Вальгалла она по-спокойнее будет, все-таки, сюжет завязан на мифологию, но все равно красота. А уж как Удерзо с Госсини отрываются в Астериксе и компании...
Короче. Искала я марвелТорокомикс, (кажется "Клятва на крови") а нашла кучу разного интересного. И "Астерикса и викингов" в русском переводе.
Что печалит. В мультике из этой комедии ситуаций сделали сопливую мелодрамму. Нет, мульт хорош, это да. Но сколько же чудесного французского юмора об это непростительно убилось! Плюс, спасибо гениям-переводчикам -- третий уровень эквивалентности пыщ! на мой вкус просто отлично)))
Впрочем, ближе к делу, то есть к комиксу. Я-таки порежу это на аватарки. А пока буду цитировать картинками.
Сюжет в двух словах: викинги ничего не боятся. И им это надоело. Надо исправлять. А кому придется пугать викингов, вы ужэж поняли, да?
Много и с картинками)))