Скорее полу, чем литературоведческий, но это не важно :3
Предпереводной анализ текста - это святое и обязательное. Но то, что любишь, с одной стороны, проще проанализировать, а с другой вот слов не нахожится никаких. И глотаешь воздух ртом, аки рыба об лед. Так у меня последнее время с марвелом и тором. А вот тут человек говорить вот ну совсем и именно то, что надо, но не было слов. И спасибо огромное)))
Что до моего личного локиканона, то он все сильнее скатывается в одну-единственную фразу.

-Не надо оваций. Царя Асгарда из меня не вышло,-вздохнул Локи, поднимаясь с земли и отряхивая камзол. -Придется переквалифицироваться в управдомы.

за сим и удаляюсь писать внезапно заколосившуюся в голове траву.