...озаботились переводом реалий русских сказок на инглиш. В итоге имеются-- Снегурочка --Snow maiden, или как-то так; ещё Baba Yaga Kostianaya Noga и Избушка на курьих ножках--что-то вроде The Hut on chicken legs. Но более всего порадовало, что Кащей Бессмертный получился Immortal BonesВот это уже точно, как грицца, мэйд май дей...
Сегодня на переводоEдении...
ecceterra
| понедельник, 30 марта 2009