адзіны пост на беларускай, ці Куат выёжваецца.

[tkuat]

Ы.

...не было ў Куат клопату, купіла парасё паставіла мадэм. Картка для сеткі ёсць, а раз'ёма --няма! вось так...і не знайду. Усё, зараз па-русскі размаўляць развучуся...

@темы: не-открытый космос, доехала-хорошо-целую-твоя-крыша

Comments

[Ellaahn]

Чьерт побьери, а все понятно! Или ты специально подбирала слова попроще?

[Nefer-Ra]

Ы... сколько у вас букв в алфавите?

[Чертополох**]

Ну та й що з цього, в мене декілька разів "Прагма" таку ахінею перекладала.

[tkuat]

Ellaahn ды не, звычайныя словы, як заўсёды))) дарэчы, не так и складана))) але я, кали гавару, бывае, тармажу--думешь, як тое слова будзе, глянеш у слоўнік, а яно--як рускае, вось))) *прабачце, міледзі, раскладку змяніць не магу *

[tkuat]

таку ахінею перекладала.

дааааа! *паціскае руку*
Ы... сколько у вас букв в алфавите? 35, калі слоўнік не памыляецца.

[naknik]

Куат с Куата Вельми прыемна слухаць мову ,якую я знала яще з дзятинства ! Прости за мой белорусский !

[Nefer-Ra]

А "ў" это аналог мягкого "в"?

[Джорджи Д.]

Куат с Куата , дивно))) але зрозуміло) ыыыы))) как хорошо знать украинский - все понимэ)
А модем это такая штука... Страшная вещь, понимаю)

[стармех МакКонел]

Куат с Куата, читаю и наслаждаюсь... и тренируюсь, заодно
Ellaahn, тебе после Киевской подземки, объявлений на мове и "фазера в режимі параличу" вообще переводчиком можно идти.

[Ellaahn]

стармех МакКонел фразой "фазеры на паралич" я теперь отгоняю обычных (читай убогих и непросвещенных) окружающих ))

[tkuat]

naknik мне таксама))))))))))))
Прости за мой белорусский ! да нічога!
Nefer-Ra "ў " гэта краткае "у", ставіцца пасля галосных , прыклад --"яно ў мяне ёсць". А вось наконт аналага...і няведаю, філолаг такі філолаг(((
Джорджи Д.
стармех МакКонел, Ellaahn

"фазера в режимі параличу"

шэдэўр!

[Mira Melledain]

Русскоговорящие украинцы и белорусы с ходу друг друга понимают

прабачце, міледзі

[tkuat]

Mira Melledain )))))))))))))

[[Dara]]

родная мова)

[tkuat]

[Dara] яна, родная)))