начала читать Генриха V

[tkuat]

и катаюсь с первых строф. Послушать архиепископа Кентерберийского, так принц внеапзнее испанской инквизиции:

пруф

Послушайте, как судит он о вере, -
И в изумленье станете желать,
Чтобы король наш сделался прелатом.
Заговорит ли о делах правленья, -
Вы скажете, что в этом он знаток.
Войны ль коснется, будете внимать
Вы грому битвы в музыкальных фразах.
Затроньте с ним политики предмет, -
И узел гордиев быстрей подвязки
Развяжет он. Когда он говорит,
Безмолвен воздух, буйный ветрогон,
И люди, онемев от изумленья.
Дух затая, медвяной речи внемлют.
И кажется, теорию его
Искусство жизни, практика взрастила.
Непостижимо, где обрел он мудрость.
Он склонен был к беспутным развлеченьям
В компании невежд пустых и грубых;
В пирах, забавах, буйствах дни текли;
К науке рвенья он не проявлял;
Не знал уединенья, не чуждался
Публичных шумных мест, простонародья.
Почему я подозреваю, что у Генриха где-то была Википедия?..

АПД. Батюшки, как они все его уговаривают пойти и отжать у Карла Францию! "Ааа там Константинополь большооой и красиииивый, а там Константинооополь, ну как его не взять..."

АПД. Читаю медленно, кусочками в перерывах между делами.Но это прекрасно.
ТЕННИСНЫЕ МЯЧИКИ.Теннисные мячики, тебе, Гарри, а не Францию. У дофинчика отличное чувство юмора Теперь им точно уимблдон.
Опа, очередной заговор. Традиция, чо. В очередной раз убить очередного короля. В реальности - народу почти наверняка плевать. А знать, ну это знать. Оо, ну вот. Все умрут, а Генрих грейпфрут.

АПД.Вот и Фальстаф умер :\ как-то жалко его даже.
В этом время, во Франции: Кажется пчелы что-то подозревают.
Доффин: он тучка-тучка-туучка, он вовсе не король. Папа Карло дает доффину подзатыльника.

АПД. Генрих бросает войска в пролом. Да, уже. Берет и бросает.Французам они не очень нужны, и они пытаются их вернуть. А он бросает. Французы в позе "тынепройдешь". Но броня крепка, и танки наши быстры.
А среди бывших дружков принца так-таки есть существо с мозгами, и это мальчик-паж, прислуживавший раньше Фальстафу. Умничка, надеюсь, мы в экранизации его увидим. Его рассуждения мне даже нравятся.

пруф

Мальчик

Как я ни зелен, а сумел разглядеть этих трех хвастунов. Я служу всем
троим; а вот если бы им пришлось мне служить, они втроем не сумели бы
угодить мне одному: ведь из трех таких лодырей не выкроить и одного
настоящего человека.[...]


АПД. сцена обучения принцессы мегазачетна, я просто не могу дождаться реализации! Это называется франко-английская группа сдает практику речи по второму языку.
Кстати, под шаловливые ручки старпома подвернулся Брановый Генрих. Нууу....как сказать...он, не спорю, на портрет короля даже причей похож.Иговорит хорошо, и французский посол неплохо так под его взглядом обосрался... исполнился трепета. Но он же ВинниПух Доктор говорит, что и виннипухи бывают страшными...а мне пока было только смешно. Ну и да, то, что принцесса мне показалась крупнее короля...простите.

АПД. А чем дальше в лес, тем сильнее старпома несет. Французский король: Сомнений нет: он Сомму перешел. ВСЕ. Настал ссудный день! .
Доффин: Тысяча червей! они сюда не доберутся, клянусь моей треуголкой. Нууу, то есть шапочкой.
Но Генрих уже садился на маршрутку.

АПД. Генрих, даже садясь на маршрутку, знал, что половину армии жестоко укачает на крыше. И сказал французам, что драться сам не станет, но не станет и возмущаться, если они начнут.
А французы тем временем примеряли доспехи осенней коллекции...и коней.

пруф

Коннетабль

Да! Лучше моих доспехов нет на свете. Хоть бы скорее рассвело!

Герцог Орлеанский

Доспехи у вас превосходные, но отдайте должное и моему коню.

Коннетабль

Это лучший конь в Европе.

Герцог Орлеанский

Неужели никогда не наступит утро?



АПД. Французы жгут. Напалмом. Тут и комментировать-то нечего, беру весь кусок целиком. В двух словах - в споре умных мужчин важен каждый сантиментр...в холке коня.


Дофин

Вы, герцог Орлеанский, и вы, великий коннетабль, толкуете о лошадях и
доспехах...

Герцог Орлеанский

Вас-то не перещеголяет ни конем, ни доспехами никакой принц.

Дофин

Как тянется эта ночь! - Я не променял бы своего коня ни на какое
животное о четырех копытах. Ca, ha! {Да, скажу я вам! (Франц.)} Он
отскакивает от земли, словно мяч, набитый волосом: Ie cheval volant, Пегас,
qui a les narines de feu {Летающий конь... огнедышащий. (Франц.)}. Кода я
скачу на нем? я парю над землей; я сокол; он несется по воздуху; земля
звенит, когда он заденет ее копытом. Самый скверный рог его копыт поспорит в
гармонии со свирелью Гермеса.

Герцог Орлеанский

А мастью - прямо мускатный орех.

Дофин

И горяч, как имбирь. Настоящий конь Персея. Он весь - воздух и огонь, а
тяжелые стихии - земля и вода - проявляются в нем, лишь когда он терпеливо
стоит, готовый принять в седло всадника. Да, это конь, а все остальные
лошади перед ним - клячи.

Коннетабль

В самом деле, принц, это самый лучший, самый прекрасный конь в мире.

Дофин

Он король скакунов; его ржание звучит как приказ монарха, и его осанка
внушает почтение.

Герцог Орлеанский

Довольно, кузен.

Дофин

О нет! Кто не сможет воспевать моего скакуна с пробуждения жаворонка до
отхода на покой ягнят, тот попросту глуп. Эта тема неисчерпаема, как море.
Стань каждая песчинка красноречивым языком, всем им хватило бы разговоров о
моем коне. Он достоин того, чтобы о нем размышлял король, чтобы на нем
скакал король королей. Весь мир, ведомый нам и неведомый, должен был бы
бросить все дела и только восхищаться им. Однажды я написал и его честь
сонет, который начинается так: "Природы чудо...".

Герцог Орлеанский

Я слышал один сонет, написанный кем-то своей возлюбленной; он
начинается именно так.

Дофин

Значит, он подражал сонету, который я написал моему скакуну, ибо моя
возлюбленная - это моя лошадь.

Герцог Орлеанский

Ваша возлюбленная хорошо вас носит.

Дофин

Меня - хорошо! В этом то и заключается совершенство хорошей и
образцовой возлюбленной.

Коннетабль

Однако, мне кажется, вчера наша возлюбленная строптиво сбросила вас с
себя.

Дофин

Может быть, так же поступила с вами и ваша.

Коннетабль

Но моя-то не была взнуздана.

Дофин

О, должно быть, потому, что она у вас старая и смирная, и вы скакали на
ней, как ирландский керн, без французских шаровар, в одних собственных
штанах в обтяжку.

Коннетабль

Вы, видно, знаете толк в верховой езде.

Дофин

В таком случае я предостерегаю вас: кто так скачет без всяких
предосторожностей, легко может угодить в гнилое болото. Я предпочитаю иметь
возлюбленною лошадь.



нет, кое-что все-таки скажу: Доффин - Марти-Сью, и конь у него, кхм. Соответствующий. Ехидный и хищный.

АПД. Я поняла, почему на одной промке у Тома лишняя перчатка за поясом. ыыы((( Англичане прощаются перед боем нинааада, ребятаааа
Но это же Шекспир.Он не может не вворачивать шутки после слез. Только при Азенкуре, спешите видеть! Драка через переводчика!
И бый бой! И ничего не было.(с) Точнее было.И всем было больно. Генрих -французам с одного конца поля: Утютютютю!
Французы, поднимаясь на холм повыше: Неа!

АПД -Последний.
Генрих-Катерине: Моя твоя любить! Моя твоя скоро-скоро полюбить!
Катерина: Юноша, вы о чем?
Генрих:...прекраснейшая богин...что-что вы говорите?
Катерина: Моя не понимэ.Савсэм.
Генрих: Ладно, попытаемся ещё раз. Мадам...э...мадэмуазель. Же не манж па си жур...
Герцоги, королева Изабелла и папаКарло из-за шторки: Сработаются. Точно сработаются.
Далее следует БОЛЬШАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ СВАДЬБА.

Вот и все. Но мы-то знаем, чем закончится "Пустая корона"...

запись создана: 17.07.2012 в 17:41

@темы: ужос нибелунгов, Кольцо седых холмов(с), ШЕКСПИИИИР!

Comments

Почему я подозреваю, что у Генриха где-то была Википедия?..

[Ellaahn]

"Ааа там Константинополь большооой и красиииивый, а там Константинооополь, ну как его не взять..."

Ну что вам стоит, Ваааше Величество!

[Orla_Dark]

Теперь им точно уимблдон.

твои комменты это нечто

[tkuat]

Лоухи,
Ellaahn, ага, причем в пять голосов и со всех сторон!
Orla_Dark, мерси))

[anoreshek]

Пошла читать, хочу увидеть это собственными глазами
T-Kuat,
спасибо за мотивацию!

[tkuat]

anoreshek,

[cosine]

АПД.Вот и Фальстаф умер :\ как-то жалко его даже.

"Перечитываю пятый раз. Фальстаф каждый раз умирает. Баг в прошивке?"

[tkuat]

Баг в прошивке?

аппаратный дефект.

[Ольга Ку]

отличный репортаж!

[Иммернот]

Но Генрих уже садился на маршрутку.

[Найотри]

Примерно так же наша группа рассказывала перед практическим занятием друг другу всякие произведения. У меня язык чесался попросить кого-нибудь из рассказчиков пересказать в тех же выражениях всё это преподавателю. Правда, никто из них тебе не конкурент. =)))

[tkuat]

Хоббитянка,
Иммернот,

[tkuat]

наша группа рассказывала перед практическим занятием друг другу всякие произведения.

ааааа и у нас, каждый раз, перед семинаром по художке/зарубежке группа собиралась, и...это результат общего раскура. А ещё классно по скайпу к экзаменам по литературе готовиться. От где перлы!

[Найотри]

T-Kuat,
Не, я бы по скайпу не смогла бы - меня всё время отвлекали бы, что-то уточняя. Это если без учёта, что я вообще аськи со скайпами не люблю.

[Йеннифэр_Миледи]

А сцену "Моя твоя любить", кстати, постригли
Как-то внезапно от французской свадьбы (которую, кстати, не явили) перешли к английским похоронам.

[Ольга Ку]

Йеннифэр_Миледи, да, слишком внезапно. грустня сплошная.

[Йеннифэр_Миледи]

Хоббитянка, но эта серия вообще, на мой вкус, оказалась тосклива, я ее так ждала...Расстроили меня ВВС, в общем.

[Ольга Ку]

Йеннифэр_Миледи, ну у меня претензия только, что всё так неровно получилось. а в остальном меня устроило. не ах!, но ок. а Том - ах)
а вообще исторический Генрих умер через 2 года после того, как получил её руку. а это же ужасно короткий срок для любви так что, может, так и надо было показать. *я просто ужасно впечатлилась Генрихом и принцессой, теперь шипперю их со страшной силой*

[Йеннифэр_Миледи]

Хоббитянка, что всё так неровно получилось
А там много чего неровно получилось. И Once more тоже ник селу вышел...
а это же ужасно короткий срок для любви
Для чего? По-моему, этот персонаж и слов-то таких не знал.
Меня принцесса не порадовала, как и "я старый солдат, я не знаю слов любви"

[Ольга Ку]

Йеннифэр_Миледи,

И Once more тоже ни к селу вышел...

нормально вышел, по-моему. как читала в одной рецензии, "некогда было посреди штурма театральные монологи толкать".

Для чего? По-моему, этот персонаж и слов-то таких не знал.

ну это я, конечно, идеализирую, себя потешить. но по тому, какие они представлены, хочется верить в счастливый брак. понятно, что в истории всё могло бы 20 раз не так, но мы не про историю.

знал ли он слова любви - неизвестно) очень может быть, что и не знал. единственный раз мы видели, когда он имел дело с женщиной - и то была подставная сцена. что-то мне кажется, что шлюхами он брезговал. пробовать-то пробовал, наверняка, но понимал, что это совсем не то. имхо, секс ради секса его не так уж интересовал. и они к нему сами в постель ложились, принц всё-таки. а почему бы ему не иметь потребности в настоящем чувстве? как говорил мой муж, "вижу, хорошая девушка, надо брать"))
просто он в этой сцене хотел быть с ней искренним. показать, что он тоже человек, тоже испытывает неловкость, что ей нечего бояться.

[Йеннифэр_Миледи]

Хоббитянка, "некогда было посреди штурма театральные монологи толкать".
Вот и мне так показалось.
а почему бы ему не иметь потребности в настоящем чувстве?
Потому что показанный персонаж в эмоциональном плане...инвалид, что ли. Не знаю, как это объяснить иначе.
просто он в этой сцене хотел быть с ней искренним.
В этой сцене он хотел побыстрее посвататься и дело с концом.

[Selena Din]

T-Kuat, трактат из комментариев просто ослепительно прекрасен )))))))!

[tkuat]

Selena Din,