пра жыццё

[tkuat]

А нас заметелило))) да, а я слоупок думала с утра, что это туман. Включите мне весну, епрст.

боян действительности

А вообще, я линять начал я, кажется, заболеваю. И все бы ничего - как раз на самую мерзость дома посидеть, не мучаясь угрызениями совести, самое то, --НО. Стопка архисерьезных вещей на перевод тонко намекает на то, что поболеть не получится. Остается надеяться, что до температурной невменяемости я не дойду, и ничего не сорву заказчику.
Посему, пылаю желанием попросить пожелать мне здоровья и мозгов, чтобы добить работу, don't panic and carry on и всякое такое ...но вместо этого пойду лучше работать, выходные какая-никакая фора

Хочется написать что-нибудь ещё обнадеживающее, но пишется какой-то укур, поэтому ялучшепромолчу.
все ещё с вами, старпом.

@темы: ужос нибелунгов, сепульки переводческие

Comments

[Opossum-art]

Здоровья и мозгов! Здоровья и мозгов!!! – с таким лозунгом можно идти на любую демонстрацию, главное для этого тока – не болеть!

[tkuat]

Opossum-art, ох мерсибо

[helen stoner]

Выздоравливай!

[Майя-Стина]

думала с утра, что это туман

Конечно, зная, когда у тебя наступает утро, я не удивлена... Но на самом деле с утра ТАК не было. Даже в обед не было. Вот часов в пять - уже да. *покерфейс*

Поправляйся там! Я тоже постараюсь - и может встретимся наконец уже!

А у нас был туман)) Плюс пять, весна, г..но потекло накануне ледяной дождь - дождь - снег... самые те условия, в общем))
НЕ БОЛЕТЬ. МИНЗДРАВ ЗАПРЕЩАЕТ

[tkuat]

Opossum-art, helen stoner, Майя-Стина, Эйрена,