***

[tkuat]

Потихоньку подсаживаю одногруппника на Трек. ТОС всё время сравнивает с Футурамой. Долго угорал от формы головы талосианцев. Вчера смотрел 4ую полнометражку (до которой у меня пока руки и глаза не дошли), говорит— «весело и стёбно». На паре по французскому бормотал что-то про «зеленокровых нелюдей»…
Это я к чему.
Сегодня на домашнем чтении между ним и преподшей имел место следующий диалог. Происходил он на английском, так и пишу.
Преп.: Who’s ready with Paul Gogen’s bioghaphy tonight? Boris? (одногруппника так зовут)
Борис: (не отрываясь от книжки) Yes.
Преп.: Good, go on with your report.
Борис: ?? I’m not ready.
Преп.: ??? But you said ‘yes’, when I asked you!
Борис: you said, ‘Boris’. I said ‘Yes’. It’s logical (поворачивается, поднимает бровь и смотрит на меня. Я тихоньку ржу).
Преп.: (с сомнением) Yet, I think, it’s illogical. (Х_х)

@темы: ужос нибелунгов, сепульки переводческие, космические эльфы, доехала-хорошо-целую-твоя-крыша

Comments

[kerry-lla]

поговорили)))
оба друг на друга брови подымали?))

[tkuat]

kerry-lla не-е, а жаль конечно)))))))