Гамлет, и с чем его едят

[tkuat]

Точнее, как его читают на семинар по английской литре.

пара перлов

Преп.: Полоний, первый министр, он всё время шпионит...такая обязанность, шпионить. И вот, Гамлет нечаянно убивает Полония, когда тот следит за ним...
Я.: Полоний сгорел на работе.

Филологесса Н.: Hamlet was psychologically unstable!

Филолог М.: King Claudius has ovetaken his throne...his wife, and the whole family business.

@темы: ужос нибелунгов, сепульки переводческие, доехала-хорошо-целую-твоя-крыша

Comments

[Иммернот]

Полоний сгорел на работе.

замечательно)

[tkuat]

Иммернот а тема ещё такая благодатная))) вообще, вторая по ржачности пара после художки))