*утирает слезы ностальгии*

Я нашла её, нашла! Та самая игра, которая скрашивала бесснежные декабри несколько лет подряд!
forchel.ru/uploads/files/1293373429_winterbells...

@темы: ужос нибелунгов, доехала-хорошо-целую-твоя-крыша

---

твитт-мод теория про 12ый трек

Тысячи Пикардов

замерли перед экранами....Шучу-шучу. Брюзжать буду потом. Мне почему-то просто очень-очень кажется, что Кукум, судя по словам на фоне трейлера, сам был капитаном какого-нибудь из ЗФных кораблей...а потом случилась какая-нибудь часть местного канона, он подрался с Кирком, потом подружился с Кирком, потом был патихард, а потом его посадили в типовую банку для содержания злодеев... Вобщем, не обращайте внимания. Старые фэндомы не ржавеют, даже если на них льют тонны воды и прочих лишних вещей...

@темы: СТ: ТОС, космические эльфы

---

Про ТрекСтак

Повторю, доктор, ты - герой, риалли герой. Сводная таблица персонажей нашей АУшки с пояснениями) Будет, знамо дело, пополняться.

09.12.2012 в 20:12

Пишет  Майя-Стина:

сводная таблица
НЕ в обзоры, если вдруг.

Главным образом, для себя, а то иногда уже путаюсь
Сводная таблица персонажей ТрекСтака. Я старалась сделать её минимально спойлерной, поэтому указаны только те, кто появился/упоминался в тексте. Порядок приблизительный, но более-менее упорядочен по званиям и мостик-палубы.
Ссылки ведут на Мемори-Альфу (да, даже "человек", для полноты картины).
Не доверяйте всем вопросительным знакам!

Имя	Ник в ОП	Раса (вид)	Звание	Служба, должность на борту
Каркат Вантас	мозговойСлизень	ромуланец-человек	капитан	капитан USS Alternia
Терези Пироп	КардиналХимэнес	айнорианка	−	советник
Сол Каптор	мистерАндерсен	вулканец-ромуланец	коммандер	первый помощник, навигатор
Эридан Ампора	−	вулканец	коммандер	глава научной службы
Арадия Мегидо	сиамскиеЛягушки	трилл	лейтенант-коммандер	глава медицинской службы
Эквиус Заххак		клингон	лейтенант-коммандер	глава инженерной службы
Вриска Сиркет	ЧёрнаяВдова	ромуланка	лейтенант-коммандер	глава службы безопасности
Гамзи Макара		денoбуланец	лейтенант	СБ
Рокси Лалонд		человек	лейтенант	врач
Таврос Нитрам	рядовойРайан	баджорец	энсин	пилот
Джейн Крокер		человек	энсин	кок
Джон Эгберт		человек	энсин	стажёр-эктобиолог
Дэйв Страйдер		человек		мастер темпоральных перемещений (командная служба)
Дирк Страйдер		человек		робототехник (научная служба)
Фефери Пейшес		ромуланка	−	экзозоолог
	рыбаПила
	мемориБета
	агентСмит

@темы: в топку, Я КАРКАТ, СТ: ТОС

---

выгуливаю

<== личинку лорда инглиша :3

@темы: в топку, Я КАРКАТ, доехала-хорошо-целую-твоя-крыша

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Хоумстак: профессионального негодования псто

BEWARE, старпом на пороге понфарра, зол и болтлив как попугай под экстази. Посему, посту про перевод Хоумстака на русский быть!
перехожу в КАРКАТ МОД. Только без капса. Да.

кат, под которым катят бочки на перевод Хоумстака. И на тех, кто это делает.

Кто-то недавно спрашивал у меня, что значит таинственное выражение "ЕГО [факт] НЕВОЗМОЖНО УМОЛЧАТЬ, ПОДЧЕРКИВАЮ ДЛЯ ЗАПИСИ". А теперь доктор, как истинный ultimate trigger, дошел в переводе до этогосамогоместа. И тоже спросил про.
ХАЛК ЗАДУМАТЬСЯ. ХАЛК ИСКАТЬ МАТЧАСТЬ.
Итак. Вскрытие показало, что конструкция в оригинале выглядит вот так:
CG: THE FACT THAT YOU ARE DUMB
CG: IS AN IMMUTABLE FACT I AM STATING FOR THE RECORD.
CG: IT DOES NOT MEAN ANIMOSITY IS WHAT IS TAKING PLACE HERE.
И моя жопа мое профчутье подсказало, что это - стопудняк устойчивое выражение, явно перепертое - да, именно перепертое, а не переведенное, очень плохо. Потому, что его объяснение есть даже в Lingvo online.
Пруф.
lingvopro.abbyyonline.com/ru/Translate/en-ru/St...
утаскиваю самое вкусное оттуда.
state — утверждать; констатировать (заявлять в опр. контексте - прим. меня)
for the record — для официального оглашения

Пример в контексте:

As States that are gravely concerned about the threats posed by biological weapons, we wish to state for the record our position on the draft resolution that the Committee has just adopted without a vote.
Будучи государствами, которые глубоко обеспокоены угрозами, создаваемыми биологическим оружием, мы хотели бы официально изложить нашу позицию по проекту резолюции, который был только что принят Комитетом без голосования.

Да, есть перевод этого же выражения и как "под запись". Но! контекстуально и смешнее, и вхарактернее было бы написать что-то такое: ЕГО [факт] НЕВОЗМОЖНО УМОЛЧАТЬ, Я ЭТО ОФИЦИАЛЬНО ЗАЯВЛЯЮ!

Понятнее ведь, правда? и как-то более по-русски звучит.
Кстати, предлагаю вместе поискать лучший эквивалент. Жду варианты в комменты.

РезюмЭ.
Вкупе с морем огрехов, (типа имен тов. Скрэтча и несчастной марионетки Страйдеров), отсутствием частей диалогов и английскими конструкциями, ржавой арматурой торчащими из текста, вывод о качестве работы, пусть может и тысячу раз с любовью сделанной, напрашивается сам.

Вопрос: агаа, а сама-то переводить его пробовала?! Ответ: нет, и даже не буду - по крайней мере, сейчас и в одиночку. Может быть, когда-нибудь. Потом. Просто это так, предупреждение, что в английском тексте со словарем вы запутаетесь знаааачительно меньше, чем в русском. А заодно, и реклама спасительного круга ака Lingvo Online.

за сим, остановлюсь и попытаюсь заткнуться.

@темы: сепульки переводческие, в топку, Я КАРКАТ

---

для себя и для тех, кто тоже читал

Петер Мэдсеновская "Вальгалла" больше не существует на Мории, увы, но! Вот тут теперь она есть и будет пополняться!
goblinmatrona.diary.ru/?tag=4273857

@темы: «Опьянён я тяжестью прежней cкандинавского косяка-а-а…»(c)

---

Обиван и преподавательская деятельность. (с)

или Страдания Репетиторские в перепевке для балалайки с оркестром.

Разница в названии и тэге говорит сама за себя. Ибо у меня четыре падавана и один неуёмный апперентис. С которым мы деремся на линейках и он...то ест она, то и дело носит титул темного лорда.

читать дальше?..

***
Детским психологам на заметку: если на рисунке ребенка мама красивее и крупнее других членов семьи, это значит, что ребенок просто не нашел подходящую раскраску, чтобы срисовать оттуда остальных!

***
Самый взрослый из учеников - студент нашего, гос-технического университета. Это совершенное чудо. Он мне даже удленнитель починил
Но пока только учится писать самые простые слова типа their и body.

***
Новый перл от клингончика-апперентиса -- переименование Голицинского в Гололицего. Тут и добавить нечего, и чем-то пиратским теперь от книжки веет Кроме шуток, она умудряется подчас выдавать такую философию, что я просто диву даюсь... не ребенок, а ящик с сюрпризами. И световой меч я таки-ей подарю, да.

***
Две сестрички - девочки из ...кажется, Ингушетии, боюсь перепутать, две княжны Бэлы, совершенно чудесные, умные дети. У старшей пока с английским туговато, младшая только начинает учить. Дерутся, визжат, смеются и совершенно ничего не хотят делать) Работаю ещё и трудовиком - сами попросили научить их вышивать. Уроки выглядят очень интересно теперь.

***
Ещё одна девочка, мышонок - не в смысле тишины, или чего-то там - она просто такая миниатюрная. Или мне кажется после старших детей.
Обожает паззлы. С удовольствием разбирала со мной карточки. Рисовали, смеялись, возились с грамматикой. Не заметили, как прошло время. Ей хорошо - у нее английский тоже, ещё только начался.

***
Вообще, не понимаю того, что вытворяют некоторые наши гимназии. Английский с третьего класса. Со всеми вытекающими, учитывая качество преподавания, к пятому. Не удивительно, что дети потом боятся ЦТ по иностранному языку...

***
Отдельная боль - учебники. Нет. Это ВСЕЛЕНСКАЯ БОЛЬ. Сколько не роюсь, не могу понять системы, и то, как они собираются давать детям словарный запас и прочие hints of language. Нет, я не против, чтобы наши писали свои пособия, окей, good, go on, guys. Но не так же! Я за Верещагину всеми псевдоподиями. И точка.

***
Шерстю выставки на предмет пособий для маленьких - для взрослых, слава Богу, их достаточно. Недавно нашла одну книжку -- в ней основные слова в виде микро-книжечек-кубиков, и такое аняня, что просто мимимими. Целевая аудитория отнеслась прохладно. Зато старшие, так же, как и я, умиляются над ней, и с удовольствием работают.

Продолжение что делает? Правильно, следует.

@темы: ужос нибелунгов, Обиван и преподавательская деятельность

---

философское нытье осеннее обыкновенное

Ужасно хочется говорить. Может, даже написать пост с записками-наблюдениями о своих подопечных. Я напишу, серьезно. Но не сейчас.
Состояние усталости и настроение у подножия гигантского плинтуса - вполне логично. Про это больше не будем.
И таки да, я очень хотела продолжить твитт, и написать КРАСНУЮ ПРОСТЫНЮ о том, как я желаю фантроллям услышать вопль люсуса Фефери, а заодно и тем, кто считает, что Локи родил ФенрираХельЁрмунгарда. Это нелогично, и жестоко, но вотпрямощас доставило бы мне такое удовольствие...что даже стыдно. Но я не напишу - капитан меня не укусил, и я не стала длиннопостописцем. Не быть мне Канкри, печаль.

О веселом: таки да. Я теперь улитковод. Две ахатины - все никак не разберусь, какой подвид - да, я стыдобище, и не умею определять по цвету ракушек. Кажется, они называются фулики. Уже взрослые, по 13 сантиметров ракушка. Все никак не сделаю им нормальный дом, again, shame on my head. В остальном, эти очаровательные существа взрывают мне мимимиметр каждый день. Вывод из последних дней -можно бесконечно смотреть на огоньводуработу, и на то, как ест улитка :333 У прежних хозяев они очень часто...эээм....неслись У меня пока, видимо, адаптируются. Купаются умильно Вобщем, щастье! Пока без фоток, ибо чем.
Обеликс тоже ещё жив. Разжирел, ест в эквиваленте больше ахатин. Сейчас пойду его мыть. Мотя погиб по-идиотски. Это отдельная история, достойная воплощения в трагической поэме, поэтому об этом как-нибудь позже.
Ну, вроде все пока. Ах, да. Про детей - тоже, будет отдельный пост. Будет. Да. Обязательно.

@темы: ужос нибелунгов, сепульки переводческие

---

по-моему, это просто прекрасно

По клику - больший размер.

автор

@темы: граф-и-ка, в топку, Я КАРКАТ

---

тоже меланхоличный пост.

Молча унесла. Не могу

05.11.2012 в 03:40

Пишет  Vulpinari:

:'(
Грустнота... Из daily homestuck ВК.

+++

@темы: граф-и-ка, в топку, Я КАРКАТ

---

ащщ ащщ ащщ

этим все сказано

get down to business by ~tasper on deviantART

@темы: граф-и-ка, в топку, Я КАРКАТ

---

давно не было, пусть будет

14.11.2012 в 20:44

Пишет  QVall:

+3

источник

@темы: граф-и-ка, правильный Аватар

---

о круговороте сплетен.

По мотивам вот этой картинки.

По клику - большой размер :3

@темы: граф-и-ка, в топку, Я КАРКАТ

---

вот да.

больше скандинавики в дневник, БОЛЬШЕ!

09.11.2012 в 20:42

Пишет  Квадрик:

@темы: ужос нибелунгов, сепульки переводческие, «Опьянён я тяжестью прежней cкандинавского косяка-а-а…»(c)

---

А вдруг кто-нибудь

09.11.2012 в 17:17

Пишет  Ellaahn:

поможите, чем сможете!
Люди, срочно нужна ваша помощь!
До 15 числа, внезпно надо переехать. Срочно ищем 2-х комнатную квартиру в Москве, за разумные деньги(30-35 000). Особого ероремонта не надо, главное чтоб был интернет, немного мебели и работающая сантехника.
Нас трое девушек, все приличные, есть кот, но он к лотку приучен и всячески хорош.
Желательно недалеко от метро.
Очень нужна ваша помощь! Может у кого на примете есть что-то подходящее?
Прошу перепоста.

---

странность, странная и внезапная

Старпом снова влетел головой в книжную полку, и теперь имеет странные последствия в виде смешения Хоумстака со мифологией *фэйспам Х2 комбо* Вобщем, пусть будет.
Автор: T-Kuat
Фэндомы: скандинавская мифология+Хоумстак
Персонажи: один очень известный Док и двое очень известных ребят — рыжий и без глаза.
Содержание: микроАУшка с элементами намеков, и ВАРНИНГ - возможный спойлер, хотя, Доктор, думаю, ты уже знаешь.
Рейтинг: R (перестраховка, таки да)
Бета: ночь, улица, фонарь, аптека, самобетинг. Пока, по крайней мере.
Отмаза: Стоулсон не достанет, а Хасси - ну что нам Хасси, Лорд Инглиш же уже тут! :3

интертекстуальный постмодернизм мозга, поток ночного бреда, читать осторожно

Тик
Так
Тик
Так
Тик
Так
Так о чем это я? Ах да! На вашем мире царапина? Я могу все исправить! Что вы говорите? Ещё одна? Уже была раньше?
Все можно исправить, друг мой. Все.
Даже судьбу. Некоторые вещи не повторяются дважды. Вселенная этого не допустит.
И Провидец н е д о п у с т и т.

...
— Куда ты собрался, Локи?
— Ты знаешь, братец. Чего тебе? Мне нужно идти…
— Давай подбросим монетку. Решка — ты останешься.
— А орел?
— Нет.
— Валяй.
Когда Один ловит монету, с резким хлопком прижимая её к тыльной стороне ладони, он уже знает – там орел. Локи удачлив и неудачлив одновременно, будто прибрал к рукам саму Удачу. Всю её. Но – жестокая шутка норн— в нагрузку он получил море глупых ошибок…
— Вот видишь,— усмехается йотун, и оборачивается, чтобы уйти.
Через секунду лезвие чужого меча протыкает его насквозь, дымясь на морозном воздухе.
Когда он падает, захлебываясь собственной кровью, он все ещё жив. Названный брат садится рядом, прямо на снег, и говорит, странно, заморожено-спокойно:
— Видишь ли, какая штука, братец…когда я говорил, «останешься», я имел ввиду «останешься в живых».
Провидец не допустит. Потому, что не все сессии обречены.

…
Видите, друг мой. Не все вещи во всех вселенных обязаны повторяться. Так, где там ваш мир? Давайте его сюда, скорее. Царапины не могут ждать. Их надо заполировать, залечить…стойте! Куда же вы?..


ВНЕЗАПНО, адпейт.






Ещё не много мифологии.
Примечание: те же, там же, но пре-скрэтч он и в Асгарде прескрэтч...


— Вот не поверишь, — Локи плюхнулся прямо на землю, рядом с "будкой информации", которую занял его названный брат. — В кои-то веки я делаю то, что должен — собираю армию мертвецов в бой...
— И как? — участливо поинтересовался Один.
— Да никак, — йотун вздохнул и почесал в затылке.
— А может, лучше послушаешь своего...ээм, потомка. Вон того,— Один кивнул на чудо в перьях, то есть в зеленом камзоле год-тайра, в соседнем пузыре.
— Искать сокровища? — фыркнул Локи. — Вот ещё. Лучше расскажи мне про Хеймдалля, и что с ним такое вообще.
Один откашлялся и начал:
— Провидец света не все время был главным возмутителем спокойствия в нашей сессии...

***
— Эй, типа-я-но-брюнет, не хочешь в мою армию?
— Нет, рыжий я, лучше ты подгребай в мою поисковую партию.
— Поисковую партию чего? Приключений на задницу?
Две едкие усмешки.
— А я все равно прав.
Брюнет в зеленом сияет, и меняется.
— Пфф,— отмахивается рыжий,— неудобно и тесно. Я пробовал.
И тоже переходит в год-тайр.
Брюнет пожимает плечами.
— Лузер. Я, например, проапгрейдил свой до следующего уровня.
Он снова сияет. Рыжий со смехом стучит собеседника по рогам на золотом шлеме. И довольно наблюдает эффект камертона.
— Запомни,— говорит он, меняя свой год-дайр на боевой с мечом на поясе,— никогда не лепи рогов на шлем, в котором собрался драться. Если шея дорога. И жизнь.
— А как насчёт того, что мы оба мертвы?— парирует брюнет.
Они не замечают, как кругом начинают плодиться асы и йотуны, из версий-вариантов-миров, сотни и сотни.
— Значит, дуэль?
— Дуэль.
Над головами толпы призраков загорается отчетливая надпись STRIFE!

запись создана: 09.10.2012 в 05:09

@темы: сопелка, «Опьянён я тяжестью прежней cкандинавского косяка-а-а…»(c), фанфикшен, в топку, Я КАРКАТ

---

дадададададада

07.11.2012 в 18:38

Пишет  Eli-ka:

не могу не перепостить

07.11.2012 в 16:48

Пишет  Бранд:

Нашел на просторах, не выдержал и забрал - слишком уж актуально

@темы: ужос нибелунгов

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

извините, но арр арр арр

просто пусть будет

Reimagining God Tiers: Knighthood by ~KenjisArtDump on deviantART

@темы: граф-и-ка, в топку, Я КАРКАТ