Единственные и Неповторимые Космические Верфи Куата

Картина маслом:

- Русская народная песня, - торжественно объявляет конферансье, - в обработке Синенкова "Ах вы сени, мои сени"!

- Russian folk song, - бодренько так дублирует в микрофон первый синхронист, - Elaboration by Sinenkoff... - далее возникает небольшая пауза, очевидно для осмысления перевода, после чего слегка дрогнувшим голосом, - "Oh you, hall, my hall..."

Хор на сцене мелко-мелко затрясло - все пытались сдержать истерический смех. Дирижёр выпучил глаза и странно покачнулся.

Французскому синхронисту было сложнее:

- Шансон алля рюс, - многообещающе начал он в микрофон за кулисами, -элаборасьён дю Синенк-офф, - и тут впал в какой-то совершенно неприличный ступор, продолжавшийся секунд двадцать. После чего обречённо заявил: "Вестибюль... Мон вестибюль..."

Хор согнулся пополам от могучего русского хохота - бесмысленного и беспощадного: с лошадинным ржанием басов, похрюкиванем теноров, истеричным взвизгиванием сопран, и рыдающим "ой-б**-не-могу!" альтовой группы хора, сопровождаемой размазыванием косметики по лицу, у троих от смеха упали папки с нотами - партитуры разлетелись по всей сцене, чем вызвали новый приступ...

Иностранная публика была в восторге, ибо подумала, что теперь так и надо, а вы бы что подумали. Французский синхронист горько плакал закулисами, а дирижёру вызывали скорую..."

URL записи

URL записи

От себя добавлю: это вы не слышали, что наша группа в кабинках несёт. :alles:

@темы: сепульки переводческие, сопелка, не-открытый космос

URL

пятница, 13 августа 2010

03:06

И контрольный в голову.

spoilerhound

на этом закрываю девиантартосессию.
Все. Вместе. Много.

+++++++

@темы: граф-и-ка, СТ: ТОС, космические эльфы

URL

02:24

тем временем,

spoilerhound

параллельно с приступом девианто -грабления, у мну наблюдается приступ резкой любви к споко/ухурностям.
Вот, например.

Flowers - Star Trek by *Irrel on deviant ART

Или просто миррорная Ухура.

MIRROR SULU and UHURA by ~phymns on deviant ART

Или Чехов, явно напуганный предикативной конструкцией, или зевгмой, или каким-нибудь ассиндетоном.

LANGUAGE LESSONS by ~Sweet-Nectarine on deviant ART

@темы: граф-и-ка, СТ: ТОС, космические эльфы, доехала-хорошо-целую-твоя-крыша

URL

четверг, 12 августа 2010

21:04

план-вал по Споку , свеженайденное

spoilerhound

I-Chaya Grown by *Anubis-Admirer on deviant ART

море-море)))

@настроение: влюблённое

@темы: граф-и-ка, СТ: ТОС, космические эльфы

URL

20:19

свежий краснорубашечник

spoilerhound

Expendable by ~Montygog on deviant ART

@темы: граф-и-ка, СТ: ТОС, космические эльфы

URL

06:58

Охъ, ну разве можно мимо этого пройти?!

spoilerhound

Baby lions, balls of cuteness by *woxys on deviant ART

*укаваилась до потери сознания :heart:

*

@темы: не-открытый космос, граф-и-ка

URL

05:26

Ещё светлей вчерашнее детство...

spoilerhound

Когда-то у кого-то был пост насчёт того, какие песни/фильмы/книги заставляли вас переживать и плакать. Мои личные слезы, с детства и до сих пор --эта песня.

~~*ушла искать книги Метерлинка*~~

@настроение: возвышенное

@темы: эстетические рвения, не-открытый космос

URL

вторник, 10 августа 2010

22:20

Волшебник страны ОЗ vs Волшебник Изумрудного города

spoilerhound

Потянуло на любимое, из детства. Стала рыться по сайтам, просто так.

Упёрто тут:
fierstein.livejournal.com/28370.html

Волков и Баум
Волков и Баум – антиподы.
Баум – фантаст, великолепный фантазёр. В одной его сказке больше фантазии, чем во всём семикнижии Волкова. Тут и шесть солнц, и люди-растения, и невидимые котята, и деревянные чудовища, чьи крылья крепятся к спине крючками и снимаются на ночь, и фабрикант шорохов... Через эту страну чудес идут герои – из точки А в точку B, время от времени преодолевая несложные препятствия, то взаимодействуя с повстречавшимся дивом, то просто проходя мимо.
У Волкова фантазия скудная. В поисках чудесного он то и дело обращается к технике: механические мулы, механические люди, волшебный телевизор, инопланетяне... Выдумки его бескрылы. Зато у героев Волкова есть характеры. Конечно, простенькие – детская сказка не роман – но они есть.
Про персонажа Баума невозможно сказать, труслив он или храбр, скучен или весел, умён или глуп. У Волкова Фред мужествен, Ментахо хитёр, Баан-Ну чванлив, Урфин угрюм.
У Баума мы запоминаем чудеса, у Волкова – персонажей.

Это, почитай, две разные ветви фантастики. В одной делается упор на характеры, ситуации и сюжет. В другой – на фантазию и воображение сочинителя.
Первая ветвь неизмеримо более популярна и всё развивается. Но такая фантастика всегда будет оставаться только огузком "реализма".
Вторая ветвь могла бы стать полноценной литературой, не уступающей "реализму". Но она не развита.

_____________

За Баума даже браться не тянет. Волкова могу перечитывать до посинения.
Между книгами --куча различий. Даже направление движения вглубь страны -- Дороти идёт с востока на запад, Элли --с запада на восток. В упор не помню, что --восток или запад-- в психоанализе означает Ид, но даже если просто так вдуматься--Элли уходит к свету, а Дороти --в темноту...жжуть.
И-таки да, я за Волкова.

Вопрос: Так кто же, всё-таки?

1. Волков	14	(70%)
2. Баум	3	(15%)
3. Баум --это кто?!	2	(10%)
4. Кто вообще все эти люди?	1	(5%)



Всего:	20

@темы: сопелка, эстетические рвения, не-открытый космос, бурчалка

URL

20:09

***

spoilerhound

10.08.2010 в 19:05

Пишет Чистый-лидер:

Узнал, что приматы нашего учебного заведения называют механиков слонами. Вот так и учатся в гражданской авиации слоны и приматы. Летайте нашими самолетами.

URL записи

@темы: не-открытый космос

URL