Не читайте до обеда советских газет

[tkuat]

и не переводите на ночь документы по производству лекарств. Про сон со стаями зажимов ДеБейки я уже прожужжала команде все уши. Но теперь прекрасные медицинские (и фармацевтические) глюки вышли на новый уровень.
Люблю мою маску для сна - в ней всегда снится что-то нереально упоротое. Но увы, я почти не запоминаю свои сны - это, кстати, очень неприятно, когда от сна остается осадок, а ты не помнишь, от чего это, и весь день ходишь пришибленый.
Но я не об этом. Собственно, сон сегодня был не так чтобы очень медицинский.

подробности, иногда неприятные

Более того, засыпая я, почему-то думала про Маэдроса. Сплав вышел огого.
Снилось, что я кажется что-то перевожу устно какому-то человеку, за которым бегаю по какому-то учреждению, где занимаются протезированием. Там много людей было, но в память врезался мальчик-фигурист. Что случилось с его телом, я так и не поняла - поняла одно: живой осталась только голова и ещё несколько суставов. И в этом центре гордые разработчики показывали, как он катается на льду в протезе целого тела. Сам протез,то есть, тело, было ужасно странное- желтовато-прозрачное и будто из резины,( как желе, в которое стреляют на баллистической экспертизе во всяких мириканских фильмах) было видно, как и где он сочленяется с живыми сосудами и оставшимися тканями. Но он катался и прыгал так, будто это тело было его родное. А потом нас повели в палату, где для сна и отдыха протез нужно было снять...и вот тут помню, что старалась запомнить терминологию и схему того, как вытаскивали и промывали каким-то раствором его голову и несколько суставов, вставленных в это тело.
И тут я проснулась.

А марафон с документами продолжается. Уже гадаю, что сегодня будет снится.

@темы: ужос нибелунгов, сепульки переводческие, доехала-хорошо-целую-твоя-крыша

Comments

[Джорджи Д.]

Соавтор, ты - трава! Я только крае глаза выцепила из текста "Маэдрос" и "протезирование" - МГНОВЕННО В ГОЛОВЕ РАСЦВЕЛА КИБЕР-ПАНК-АУ, КИБЕР-ПАНК-АУ! ДАВАЙ, ДАВАЙ, ДАВАЙ?! *прыгает*